2012/01/02

校對問題 Proof-reading Mistakes

前言:話說在下的姨婆託我批改其孫女上繳JUPAS的文章,我雖然不是教英文科,但其本的文法尚且可以,同時這類文章最重要是流暢,不宜冗長。於是我想起以下概率題目。

[問題]一篇文章,
經 A 校對後發現 a 個錯誤,
經 B 校對後發現 b 個錯誤,
當中有 c 個 A 也發現的錯誤(這裡假設 c < b),
問該篇文章尚有多少個未發現的錯誤?

[分析]
假設該篇文章共有 t 個錯誤,
故 A 應找到全部錯誤的 a/t,
而這個分數應大約等於 c/b。那麼,

a/t = c/b

t = ab/c

所以,尚未發現的錯誤等於 t-a-b+c=(a-c)(b-c)/c


[例]一篇學生文章,
經Miss沈校對後發現20個錯誤,
經李sir校對後發現10個錯誤,
當中有8個沈老師也發現的錯誤,
所以尚未發現的錯誤「應該」等於
(20-8)(10-8)/8 = 3 個
(如是者,應即帶李Sir去驗眼吧...XD)

[來源]
Pólya, G. "Probabilities in Proofreading." Amer. Math. Monthly, 83, 42, 1976.


沒有留言: