大家可曾想過：
「Octopus、Octagon、Octahedron 等都和數字 8 有關，為何 October 譯作十月？」
「二月份日子哪麼短？」（早點出糧不好嗎？）
「七月和八月為何都有 31 日？」
網絡文章已出現無數版本，但進入正文前，容我整理少許意大利的歷史資料。
背景資料1：其實今日十二個月的名稱多數來自拉丁文，多是古希臘羅馬神話中的神名。
背景資料2：古羅馬曆法裡面，一年只有十個月，October 原為第八個月，第一個月原本是March，最後一個月是December，即拉丁文「10」的意思。
背景資料3：July 及 August 是把原有的 Quintilis 及 Sextilis 改名而成（但有說法指 July 本來就有，但我未找到可靠出處），新加的是 January 及 February（由第二任的羅馬領袖 Numa Pompilius 倡議，起初排在最頭及最尾，後來在 Quintilis 及 Sextilis 改名時一併放在第一及第二個月）。按我認知，增加月份及把月份改名都是經元老院通過了法案才成事。之所以選擇 Quintilis 及 Sextilis 改名，因為這兩個月分別是凱撒大帝及其養子屋大維的出生月。
一月（January）：取自古羅馬的門神Janus，他的兩張臉能同時看前看後，負責日出和日落（象徵「開始」和「結束」之神）。作為新曆法第一個月的名稱，有著「回望過去，展望將來」的意思。
二月（February）：取自羅馬一個潔淨的節日Februa，作為新曆法第二個月的名稱，代表贖罪和淨化之意，也因漫長冬季在這時結束，人們要身心靈來個大掃除，以待春天來臨。
至於二月為何特別短？事原新曆法規定，大月 31 日小月 30 日，但這樣計算一年就變成 366 日（多了 1 天？），而那時死囚均在二月行刑（大掃除？），因此人們認為二月是不吉利的月分，要扣就由二月份扣，讓不吉利的日子減少 1 日。
且慢！二月份不是共扣 2 日嗎？原來屋大維接受封號為奧古斯都Augustus（意謂「至尊」）之後，因為他和他的乾爹凱撒Julius Caesar，都因開疆闢土及勤政愛民而受愛戴，有說法是指負責拍馬屁的元老院因此便通過了法案，將兩父子的出生月分別以其命名「July」及「August」。又因七月是大月八月是小月，為了表示屋大維也偉大，也把八月改為大月。又多了 1 天？嘩哈哈，要扣就由二月份扣，讓不吉利的日子再減少1日！結果二月只有 28 日。
三月（March）：取名自羅馬戰神Mars，在羅馬人眼中是一個很雄偉無敵的神，Marching就是行軍的意思，羅馬人經常把Mars跟雷和閃電聯想在一起，因三月時值春天，風很強，時有雷雨，大地鼓動，如同英文spring（彈簧、泉、跳躍）的意象，故作為古羅馬曆法第一個月的名稱。
四月（April）：取名自拉丁文Aprilis，代表「打開」，因四月天雨水足，樹木欣欣向榮，百花盛放咁上下啦！另一說法是四月取名自希臘女神Aphrodite。
五月（May）：取名自田野女神美雅Maia，在羅馬人眼中，Maia 是一個年輕貌美，職掌生物繁殖和生長的女神，取其繁延不斷，生生不息之意。
六月（June）：取名自宙斯Zeus的皇后 Juno（警告：下次別跟我說 Juno 是指麥浚龍！），代表古羅馬曆法的第四個月。是婚姻的保護神，專門保護結婚的婦女，是已婚婦女求助的對象，古羅馬人因此認為六月是結婚最好的月分。也有學者認為，Junius可能是個代拉丁家族中一個顯赫貴族的姓氏。
之後的 6 個月份 Quintilis、Sextilis、September、October、November、December，都取名自五至十的拉丁文（septem、Octo、Novem、Decem），代表古羅馬曆法的第五至第十個月。
參考資料：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E6%9B%86
http://tw.myblog.yahoo.com/bangquey/article?mid=684&next=679&l=f&fid=39
http://tw.myblog.yahoo.com/kevin-ceo/article?mid=219&next=72&l=f&fid=23
http://www.crowl.org/lawrence/time/months.html
沒有留言:
發佈留言